A entrevista do vice-ministro das Relações Exteriores da #Polônia, Arkadiusz Mularczyk, na sexta-feira, à estação de rádio RMF24, fez com que ele insinuasse que a #Alemanha é a culpada pela disputa de seu país com a Ucrânia. As suas tensões bilaterais, que levaram o primeiro-ministro Mateusz Morawiecki a revelar que Varsóvia já não fornecerá armas modernas a Kiev, foram discutidas aqui e devem ser lidas como pano de fundo. O que se segue são destaques da versão traduzida pelo Google da entrevista de Mularczyk , que será então analisada no contexto mais amplo:
———-
* A Polónia espera que os EUA fiquem do seu lado, convencendo a Ucrânia a corrigir a sua atitude
– “Acho que de alguma forma a participação dos Estados Unidos irá esfriar as cabeças quentes dos ucranianos.”
* A decisão de Kiev de divulgar os seus problemas com a Polónia corre o risco de enfraquecer a coligação anti-russa
– “Esta disputa, que é divulgada publicamente em todo o mundo, não serve nem a Polónia nem a Ucrânia. Também não serve a nossa causa comum – derrotar a Rússia nesta guerra. Deveria ficar absolutamente quieto, todos os tipos de mal-entendidos resolvidos. Este é o nosso objetivo.”
* A #Alemanha é suspeita de tentar fechar acordos com a Ucrânia pelas costas da Polónia
– “Vemos tentativas de ‘contornar’ a Polónia, ou seja, conversas sobre o trânsito através da Polónia e o comércio de cereais ucranianos sobre as nossas cabeças. Certas pistas levam a Berlim. É provavelmente óbvio que as frequentes visitas recentes de muitos ministros a Kiev, bem como as reuniões do Presidente Zelensky com importantes políticos alemães, incluindo Ursula von der Leyen, são talvez arranjos acima das nossas cabeças.”
* Bruxelas controlada pela #Alemanha tem segundas intenções ao oferecer-se para resolver a disputa dos cereais
– “Obrigado por tal ajuda, onde a Polónia é ordenada acima de nossas cabeças a abrir as suas fronteiras polacas aos cereais ucranianos, cujo objectivo é acabar com a agricultura polaca e os agricultores polacos. A senhora von der Leyen não é a presidente nem a primeira-ministra da Polónia e estas questões são decididas na Polónia, não em Bruxelas.”
* A Ucrânia precisa de se envolver diretamente com a Polónia, e não com a #Alemanha, se quiser melhorar os laços bilaterais
– “Os ucranianos devem compreender que se querem ter boas relações com a Polónia, devem estabelecê-las com a Polónia, não com Berlim.”
* Os oligarcas ucranianos lucram com a conspiração alemã para destruir a indústria agrícola nacional da Polónia
– “Para estas grandes explorações agrícolas globais e oligarcas na Ucrânia, o melhor é vender cereais na Polónia, porque é o transporte mais barato, o mais próximo de um grande mercado e é o mais conveniente para eles. Estamos abertos ao trânsito. Deixe esse grão ir para a França, Berlim, Hamburgo e depois para a Espanha. No entanto, não podemos permitir que este grão chegue à Polónia e elimine a agricultura polaca.”
———-
O argumento de Mularczyk é intrigante por diversas razões. Em primeiro lugar, isenta Zelensky de total responsabilidade, retratando-o como um fantoche alemão, o que, em segundo lugar, revive a paranóia tradicional da Polónia sobre as intenções geopolíticas daquele país. Terceiro, substitui os receios anteriores de um acordo secreto germano-russo sobre a Polónia por um novo acordo germano-ucraniano. Em quarto lugar, implica que os oligarcas obrigaram Zelensky a fazer isto, o que finalmente sugere que ele pode reprimi-los e a outras forças pró-alemãs para resolver esta disputa.
O alegado jogo de poder da #Alemanha para matar a indústria agrícola doméstica da Polónia, inundando-a com cereais ucranianos, alinha-se com os motivos geoestratégicos explicados nesta análise aqui no início do Verão sobre como “o patrocínio militar alemão à Ucrânia aumenta a sua competição regional com a Polónia”. Em resumo, foi avaliado que Berlim está a esforçar-se para substituir Varsóvia como principal parceiro europeu de Kiev, tudo com o objectivo de pressionar ainda mais a Polónia a regressar ao seu tradicional estatuto pós-comunista como vassalo alemão.
As próximas eleições de 15 de Outubro desempenharão um papel fundamental a este respeito, uma vez que o regresso ao poder da oposição da “Plataforma Cívica” (PO) poria fim aos planos do partido no poder “Lei e Justiça” (PiS) de replicar a política do falecido Jozef Pilsudski. de permanecer equidistante da #Alemanha e da Rússia através de uma esfera de influência regional. Porém, se os titulares ganharem a reeleição, mesmo que tenham de formar um governo de coligação com o partido anti-establishment Confederação , então espera-se que mantenham em grande parte este rumo.
É aí que reside uma das razões pelas quais a #Alemanha está supostamente a tentar destruir a indústria agrícola doméstica da Polónia o mais rapidamente possível através dos meios que Mularczyk detalhou através dos cereais ucranianos, uma vez que o PiS exigirá a lealdade contínua da sua base rural para permanecer no poder. Devastar economicamente esta parte eleitoralmente estratégica do país antes das próximas eleições poderia muito bem condenar os planos do PiS, daí a razão pela qual Berlim alegadamente planejou este último esquema de cereais com os oligarcas relacionados com Kiev.
O Ministro da Agricultura polaco, Robert Telus, afirmou no final de Agosto, antes de a Comissão Europeia levantar o seu acordo de compromisso anterior sobre a proibição unilateral dos seus membros orientais às importações ucranianas associadas, que esta era uma tentativa de interferir nas sondagens:
“[É] uma decisão puramente política…Não há argumentos substantivos, nem ninguém os apresentou. Politicamente, há eleições no dia 15 de Outubro e trata-se de desestabilização…A UE está a tentar usar-nos como parte de uma luta partidária. Estas são eleições muito importantes para a Polónia, mas também para a Europa, porque a narrativa na Europa está a mudar completamente: as narrativas de direita estão a começar a ganhar e esta política esquerdista da UE está a começar a perder.”
Os argumentos de Mularczyk são essencialmente uma elaboração mais detalhada da avaliação de Telus que não se esquiva de culpar directamente a #Alemanha pela disputa que posteriormente se desenrolou com a Ucrânia sobre esta questão extremamente sensível.
É também interessante chamar a atenção para a sua ênfase na suspeita de cultivo de influência por parte da #Alemanha entre os oligarcas agrícolas da Ucrânia. Este ponto implica que a Polónia conhece bem quem realmente manda nos bastidores daquele país, nomeadamente forças obscuras mas muito poderosas, muito mais do que os seus representantes públicos. Além dos oligarcas, que operam numa vasta gama de indústrias, isto também inclui várias facções entre os seus serviços militares e de inteligência.
A aliança supostamente secreta da #Alemanha com os oligarcas agrícolas da Ucrânia mostra que está a tentar puxar os cordelinhos de Zelensky através destas forças, embora isso não o absolva da responsabilidade por esta disputa, uma vez que foi ele próprio quem insinuou à AGNU que a Polónia estava a cumprir as ordens da Rússia. A condenação de Mularczyk por essas observações e a sua preocupação de que elas correm o risco de enfraquecer a coligação anti-russa inverte o guião ao sugerir ironicamente que é Zelensky quem está a cumprir as ordens da Rússia.
Mesmo assim, o resto da sua entrevista constrói a narrativa de que poderosos oligarcas agrícolas o pressionaram a fazer isto a pedido da #Alemanha, mas dá a Zelensky a oportunidade de resolver a disputa polaco-ucraniana reprimindo estas forças. Para que isso aconteça, porém, a Polónia acredita que os EUA teriam de convencê-lo a tomar esta medida e apoiá-lo totalmente face às potenciais consequências. Com efeito, Mularczyk quer que Zelensky purgue a influência dos agentes alemães sob um pretexto anticorrupção apoiado pelos EUA.
É pouco provável que ele faça isto sozinho, a pedido mal disfarçado daquele funcionário polaco, e é por isso que, em última análise, tudo se resumirá a tudo o que os EUA decidirem fazer. A Administração Biden pode fechar os olhos aos jogos de poder duplos dos seus aliados liberais e globalistas alemães sobre a Ucrânia e a Polónia ou apoiar pragmaticamente estes últimos, a fim de manter o equilíbrio geopolítico na Europa, evitando a hegemonia alemã . Qualquer uma destas duas opções escolhida terá implicações de longo alcance para a grande estratégia dos EUA.
Fonte: Boletim Andrew Korybko
