Numa entrevista à TASS, o líder cipriota turco Ersin Tatar, que é presidente da República Turca do Chipre do Norte (TRNC), que é reconhecida apenas pela #Turquia, partilhou a sua visão de uma possível solução para o problema da ilha dividida, falou sobre atitudes em relação à comunidade de língua russa e comentou a decisão da embaixada russa de começar a oferecer serviços consulares no Norte de Chipre.
– Senhor Presidente, quando o Presidente da República de Chipre, Nikos Christodoulides, chegou ao poder, delineou uma série de iniciativas para resolver o problema de Chipre. O seu ponto central foi o envolvimento mais activo da UE na resolução do problema da ilha dividida. Você se manifestou contra a participação da #União Europeia. Quais são suas principais objeções?
– Em 2004, a UE violou os seus próprios critérios de adesão e o direito internacional ao admitir ilegalmente o lado cipriota grego como membro em nome de toda a ilha, sem o consentimento do lado cipriota turco inerentemente igual. A adesão do lado cipriota grego é contra todos os acordos internacionais relativos à ilha. A admissão ilegal e unilateral da parte cipriota grega pela UE também entra em conflito com os princípios fundadores da UE. Desta forma, a UE não só se tornou um lado, mas também se tornou parte do problema. Por conseguinte, a UE não pode ser um mediador honesto ou um interveniente imparcial na questão Ciro. Qualquer eventual processo de resolução terá de ser conduzido sob os auspícios do Secretário-Geral da ONU.
– Sr. Tatar, nos seus discursos públicos, Nikos Christodoulides falou sobre alguns incentivos que a UE poderia oferecer à #Turquia para mudar a sua posição sobre a questão de Chipre. Você sabe de que tipo de incentivos ele está falando? E o que você acha dessa abordagem?
– Chipre é uma questão nacional tanto para nós como para a nossa pátria, a #Turquia. A questão de Chipre nunca fará parte de um acordo de negociação e nunca desistiremos dos nossos direitos inerentes. Temos um diálogo e uma coordenação perfeitos com a #Turquia e uma abordagem deste tipo não produzirá quaisquer resultados.
– Senhor Tártaro, o senhor disse diversas vezes que o processo de negociação só poderá ser retomado se a igualdade de soberania e o igual status internacional do TRNC forem garantidos. Existe algo que possa mudar esta posição e existem outras fórmulas para resolver o problema?
– Não estamos falando da retomada das negociações. Estamos a falar de um novo e formal processo de negociação baseado na igualdade soberana e no estatuto internacional igualitário de ambas as partes. Não estamos pedindo algo novo. Pedimos a reafirmação dos nossos direitos inerentes que foram usurpados pelo lado cipriota grego.
A parceria de 1960, República de Chipre, foi estabelecida pelos povos cipriota turco e cipriota grego como seus dois cofundadores. Aquilo que o lado cipriota grego chama hoje de “República de Chipre” não é a República parceira de 1960, é um corpo sequestrado e transformado num Estado cipriota grego ilegítimo. Esse Estado, que foi destruído pelo lado cipriota grego em Dezembro de 1963, durou apenas 3 anos. O que existe hoje na arena internacional é, em vez disso, um Estado sequestrado, composto apenas por cipriotas gregos, cuja autoridade termina nos pontos de passagem para a República Turca de Chipre do Norte. Cada lado sabe onde começa e termina a sua soberania, autoridade e jurisdição. O lado cipriota grego não tem autoridade ou jurisdição sobre o povo cipriota turco, o TRNC ou a zona tampão. O povo cipriota turco é tão soberano como o povo cipriota grego e o Estado cipriota turco é pelo menos tão soberano como o dos cipriotas gregos. O TRNC, com o seu próprio Governo, Parlamento e Judiciário democraticamente eleitos e em pleno funcionamento, possui todos os atributos de um Estado moderno. A recusa persistente da comunidade internacional em reconhecer estas realidades factuais no terreno é inaceitável e insustentável. Em violação do direito internacional, a liderança cipriota grega continua a agir como se tivesse capacidade para representar a Ilha como um todo. Esta ilusão é a criadora da questão de Chipre e a guardiã da sua existência. Portanto, a proposta que apresentei durante a reunião informal 5+ONU realizada em Genebra, em Abril de 2021, sob os auspícios do Secretário-Geral da ONU, é a base realista que abriria o caminho para um assentamento justo e sustentável na ilha. Isto ajudará a restaurar o equilíbrio político entre as duas partes iguais e contribuirá para a preparação das condições necessárias para resolver a disputa de sessenta anos na nossa Ilha.
– Senhor Tártaro, o recente incidente na zona tampão de Pyla poderia afetar as perspectivas de retomada das negociações entre as duas comunidades? Se um conflito local deste tipo causou uma reacção tão acentuada, então como irão negociar questões mais complexas?
– Em primeiro lugar, deve ter-se presente que existem duas identidades, povos e Estados distintos na ilha de Chipre. O projecto de melhoria da estrada Pile-Yiğitler, que existe desde os tempos anteriores a 1974 até ao presente, é de grande importância na resposta a várias necessidades humanitárias, como cuidados de saúde para viagens, escolas, comércio e outros serviços essenciais da população turca que vive em Pilha. Contribuirá também para o desenvolvimento económico, facilitando significativamente o transporte para outras regiões do TRNC. Os cipriotas turcos em Pile, que é a única aldeia mista na zona tampão onde residem cipriotas turcos e gregos, passam por controlos alfandegários em bases militares britânicas localizadas dentro da aldeia para aceder ao resto do TRNC. Por outro lado, Os cipriotas gregos residentes em Pile podem viajar livremente de e para o sul de Chipre, sem qualquer fronteira ou controle alfandegário. Além disso, a ONU permitiu a construção das duas estradas principais que foram construídas pelo lado cipriota grego e passam pela zona tampão. Portanto, o projeto da Estrada Yiğitler-Pile foi desenvolvido inteiramente com base em razões e necessidades humanitárias. Serve como tábua de salvação para os cidadãos turcos que vivem em Pile, uma comunidade que enfrenta pressões socioeconómicas e uma população que diminui dia após dia. No entanto, apesar destes factos, o projecto rodoviário foi obstruído pelos soldados da UNFICYP. Consequentemente, estamos a trabalhar numa solução mutuamente aceitável e espero que a resolvamos em breve. a ONU permitiu a construção das duas estradas principais que foram construídas pelo lado cipriota grego que passa pela zona tampão. Portanto, o projeto da Estrada Yiğitler-Pile foi desenvolvido inteiramente com base em razões e necessidades humanitárias. Serve como tábua de salvação para os cidadãos turcos que vivem em Pile, uma comunidade que enfrenta pressões socioeconómicas e uma população que diminui dia após dia. No entanto, apesar destes factos, o projecto rodoviário foi obstruído pelos soldados da UNFICYP. Consequentemente, estamos a trabalhar numa solução mutuamente aceitável e espero que a resolvamos em breve. a ONU permitiu a construção das duas estradas principais que foram construídas pelo lado cipriota grego que passa pela zona tampão. Portanto, o projeto da Estrada Yiğitler-Pile foi desenvolvido inteiramente com base em razões e necessidades humanitárias. Serve como tábua de salvação para os cidadãos turcos que vivem em Pile, uma comunidade que enfrenta pressões socioeconómicas e uma população que diminui dia após dia. No entanto, apesar destes factos, o projecto rodoviário foi obstruído pelos soldados da UNFICYP. Consequentemente, estamos a trabalhar numa solução mutuamente aceitável e espero que a resolvamos em breve. uma comunidade que enfrenta pressões socioeconómicas e diminui a população dia após dia. No entanto, apesar destes factos, o projecto rodoviário foi obstruído pelos soldados da UNFICYP. Consequentemente, estamos a trabalhar numa solução mutuamente aceitável e espero que a resolvamos em breve. uma comunidade que enfrenta pressões socioeconómicas e diminui a população dia após dia. No entanto, apesar destes factos, o projecto rodoviário foi obstruído pelos soldados da UNFICYP. Consequentemente, estamos a trabalhar numa solução mutuamente aceitável e espero que a resolvamos em breve.
– Senhor Presidente, compreendi correctamente que a questão de uma possível reunião trilateral com o Presidente Christodoulides e o Secretário-Geral da ONU Guterres em Nova Iorque já não é relevante?
– (EN) Como mencionei acima, o processo de negociação formal só poderá começar se a igualdade soberana e o estatuto internacional igualitário da parte cipriota turca forem reafirmados. Não pensamos que reuniões por reuniões sejam necessárias.
– Sr. Tártaro, você tem uma comunidade russa bastante grande vivendo no norte de Chipre. Como você descreveria a contribuição deles para o desenvolvimento da ilha?
– Como mencionou, existe uma comunidade russa significativa que vive no TRNC e também existem muitos casamentos mistos entre russos e cipriotas turcos. Pelo que observei, estas pessoas adaptaram-se com sucesso à vida social no TRNC e muitos já aprenderam e estão a aprender a língua e a cultura turcas. Portanto, é muito normal que estejam a fazer parte do TRNC e a contribuir para o desenvolvimento da ilha em todos os aspectos da vida.
– Sr. Tatar, a Embaixada da Rússia começou a fornecer serviços consulares para os cidadãos russos no Norte de Chipre. Qual seria sua reação a isso?
– Estima-se que existam milhares de cidadãos russos e da comunidade de língua russa no TRNC e, naturalmente, essas pessoas precisam de serviços consulares. Portanto, do ponto de vista humanitário, esta decisão já deveria ter sido tomada há muito tempo. Países como Estados Unidos da América, Reino Unido, Itália, Alemanha e Austrália também prestam serviços consulares há muitos anos no TRNC. Assim, este foi um passo necessário e benéfico para os cidadãos russos que vivem no TRNC.
– Senhor Tártaro, a República de Chipre aderiu às sanções da UE contra a Rússia e fechou o seu espaço aéreo aos aviões russos por causa da operação militar especial na Ucrânia. Você vê potencial para atrair turistas russos para o TRNC, que estão acostumados a sair de férias para Chipre, mas não conseguem mais voar em voos diretos? A logística está sendo acertada, visto que você abriu recentemente um aeroporto modernizado de Ercan, capaz de atender até 10 milhões de passageiros por ano?
– (EN) Em primeiro lugar, permitam-me expressar a rápida resolução da crise entre a Federação Russa e a Ucrânia, que poria fim ao sofrimento humano causado por uma crise infeliz. A TRNC não foi capaz de concretizar o seu potencial económico devido às políticas obstrucionistas da liderança cipriota grega. A nossa economia baseia-se principalmente no ensino superior, na produção local e, claro, no turismo. Receberemos turistas de todo o mundo e nosso setor de turismo está pronto para receber turistas de todo o mundo com nossos resorts de muito boa qualidade. Já recebemos quase um milhão de turistas de todo o mundo. Nossa infraestrutura turística está pronta para mais e, como você mencionou, o aeroporto modernizado de Ercan, capaz de atender até 10 milhões de passageiros por ano. A este respeito,
– Sr. Tatar, Falando na Conferência Mundial da Diáspora de Chipre em Nicósia A Embaixadora dos EUA, Julie Fisher, expressou a sua preocupação com a compra de propriedades pelos russos no TRNC. Você tem algum problema com isso? É aceitável que os cidadãos russos comprem propriedades no TRNC se quiserem viver ou passar algum tempo no Norte?
– Como todos os outros países do mundo, administramos o nosso estado com leis e regulamentos definidos na nossa constituição e outras leis relevantes. Isto também é válido para imóveis. Neste sentido, quem cumprir os critérios pertinentes pode adquirir bens imóveis. Não há discriminação ou artigos ocultos nesta seção específica da legislação.
– Senhor Presidente, acha que o reconhecimento internacional do TRNC é uma questão de tempo, e como vê as coisas no Norte da ilha, digamos, daqui a 10 anos?
– (EN) Como afirmei anteriormente, a única fórmula realista para a solução da questão de Chipre baseia-se na reafirmação da igualdade soberana e do estatuto internacional igualitário do Cipriota Turco. Ninguém pode esperar que fiquemos sentados e esperemos mais 50 anos até que os cipriotas gregos cheguem aos termos de um acordo. O meu povo ainda está sob isolamento desumano e embargos que não pertencem a esta época. Infelizmente, esta política é obstinadamente seguida pela liderança cipriota grega, mas também apoiada pela comunidade internacional, incluindo a Federação Russa. Esta injustiça deve acabar. Sempre acreditei na diplomacia e no diálogo, mas isso não significa que deixarei o meu povo continuar a viver sem estatuto e privado dos seus direitos inerentes. Queremos uma solução justa e sustentável para a questão de Chipre, mas não deixarei o futuro do meu Estado à mercê da liderança cipriota grega. O tempo não é estático, vivemos num mundo dinâmico. O futuro da TRNC é brilhante e estamos recebendo reconhecimento todos os dias. Somos agora observadores da Organização dos Estados Turcos. Nossas instituições também são unidas uma a uma pelos órgãos competentes da organização. No seu discurso histórico na 77ª sessão da Assembleia Geral, Sua Excelência o Presidente da #Turquia, Erdoğan, apelou à comunidade internacional para que reconhecesse oficialmente o TRNC e acabasse com o isolamento desumano. Estes desenvolvimentos marcantes contribuirão positivamente para o futuro do meu estado e para a estabilidade na região. Acredito que aqueles que actuam actualmente para preservar o status quo compreenderão em breve as realidades factuais no terreno.
Fonte: TASS
