Para quem precisa aprender norueguês rapidamente algumas estratégias de estudo são necessárias, uma delas é a associação por vocabulário instantâneo.
O automatismo e a fluência que se adquire a partir desta técnica fará o estudante deslanchar e ganhar confiança. A seguir um painel com exemplos de vocabulário instantâneo de afixos (prefixos/sufixos) português-norueguês.
| Português | Norueguês |
| -ção / –são | -sjon |
| demonstração | demonstrasjon |
| denotação | denotasjon |
| divisão | divisjon |
| inovação | innovasjon |
| relação | relasjon |
| adoção | adopsjon |
| revolução | revolusjon |
| tradição | tradisjon |
| nação | nasjon |
| situação | situasjon |
| conclusão | konklusjon |
| indignação | indignasjon |
| administração | administrasjon |
| versão | versjon |
| geração | generasjon |
| especulação | spekulasjon |
| produção | produksjon |
| aspiração | aspirasjon |
| conspiração | konspirasjon |
| sensação | sensasjon |
| interação | interaksjon |
| estação | stasjon |
| evolução | evolusjon |
| -ismo | -isme |
| capitalismo | kapitalisme |
| conservadorismo | konservatisme |
| globalismo | globalisme |
| socialismo | sosialisme |
| comunismo | kommunisme |
| individualismo | individualisme |
| marxismo | marxisme |
| tradicionalismo | tradisjonalisme |
| terrorismo | terrorisme |
| nacionalismo | nasjonalisme |
| populismo | populisme |
| otimismo | optimisme |
| fatalismo | fatalisme |
| negativismo | negativisme |
| pessimismo | pessimisme |
| patriotismo | patriotisme |
| realismo | realisme |
| -ico | -isk |
| típico | typisk |
| fantástico | fantastisk |
| trágico | tragisk |
| elástico | elastisk |
| histérico | hysterisk |
| prático | praktisk |
| lógico | logisk |
| -metro | -meter |
| quilômetro | kilometer |
| termômetro | termometer |
| hidrômetro | hydrometer |
| parâmetro | parameter |
| diâmetro | diameter |
| perímetro | perimeter |
| milímetro | millimeter |
| barômetro | barometer |
| centímetro | centimeter |
| gasômetro | gasometer |
| -al | -al |
| inicial | initial |
| geral | general |
| fatal | fatal |
| original | original |
| -ca | -kk |
| gramática | grammatikk |
| fábrica | fabrikk |
| música | musikk |
| -iva | -iv |
| iniciativa | initiativ |
| tentativa | tentativ |
| perspectiva | perspektiv |
| -ia | -i |
| indústria | industri |
| energia | energi |
| -ar | -ere |
| instalar | installere |
| informar | informere |
| administrar | administrere |
| eliminar | eliminere |
| -lar | -lære |
| espetacular | spektakulære |
| secular | sekulære |
| -ura | -ur |
| literatura | litteratur |
| cultura | kultur |
| temperatura | temperatur |
| arquitetura | arkitektur |
| -ivo | -iv |
| produtivo | produktiv |
| ativo | aktiv |
| criativo | kreativ |
| -fia | -fi |
| geografia | geografi |
| hidrografia | hydrografi |
| filosofia | filosofi |
| fotografia | fotografi |
-logia |
-logi |
| simbologia | symbologi |
| geologia | geologi |
| biologia | biologi |
| filologia | filologi |
| sociologia | sosiologi |
| meteorologia | meteorologi |
| astrologia | astrologi |
| ecologia | økologi |
| criminologia | kriminologi |
| analogia | analogi |
| antologia | antologi |
| antropologia | antropologi |
| arqueologia | arkeologi |
-nomia |
-nomi |
| astronomia | astronomi |
| gastronomia | gastronomi |
| economia | økonomi |
| taxonomia | taksonomi |
| agronomia | agronomi |
Nota: palavras em língua portuguesa com C e QU são, geralmente, escritas com K em norueguês, quando o som é de K (ca, co, cu); e com S quando o som for de S (ce, ci); salvo empréstimos lingüísticos (estrangeirismos) ou nomes de lugares: Qatar, Quito, quiz, bacon, taco (comida), couscous, rock, scooter, tonic, WC, PC. O CH é, normalmente, escrito com SJ.
| c | k |
| clima | klima |
| colega | kollega |
| correspondente | korrespondent |
| câmera | kamera |
| colossal | kolossal |
| calendário | kalender |
| calculadora | kalkulator |
| contato | kontakt |
| comentar | kommentar |
| local | lokal |
| vocal | vokal |
| catedral | katedral |
| canal | kanal |
| candidato | kandidat |
| criminal | kriminelle |
| campanha | kampanje |
| respectivo | respektive |
| coala | koala |
| c | s |
| civil | sivil |
| civilizado | sivilisert |
| cerimônia | seremoni |
| cerimonial | seremoniell |
| qu | k |
| quiosque | kiosk |
| parque | park |
| ch | sj |
| chefe | sjef |
| ducha | dusj |
| choque | sjokk |
| chocolate | sjokolade |
| chimpanzé | sjimpanse |
| charme | sjarm |
Lembrete: como em toda regra, há exceções; por exemplo, um grupo de palavras norueguesas terá associação com as palavras de língua inglesa, o que será apresentado em futura matéria desta série.
Quanto mais palavras se conhece mais fácil se aprende a ler, escrever e falar!
(*) Esse conteúdo é parte do Term paper on instrumental usage of language. Second and Foreign language. NSL: Norwegian as a Second Language (BNorsk) and NFL: Norwegian as a foreign Language – Clarissa Xavier Machado. 2019.
Relacionado
